アニメ『魔法陣グルグル』第1話 新旧見比べ

先日より放送が始まったアニメ『魔法陣グルグル』。 今回のアニメですが、以前のアニメの続編でも、「2」のアニメ化でもありません。原作1巻1話目、ジミナ村から、つまりニケとククリ、二人の出会いからのスタートになります。 pic.twitter.com/SvGvvaskO…

岩田社長おつかれさまでした。

代表取締役社長の逝去および異動に関するお知らせ(訃報) うまく言葉をまとめられません。 任天堂の公式ツイッターを見て訃報を知ったのですが、読んでもしばらく内容が頭に入ってきませんでした。理解できないというより、理解したくないという気持ちが大き…

ポケスペ3巻の回想シーン

ポケスペ3巻には、それまでの本編に無い回想シーンのコマがあるのはご存じだろうか。 1章の終わり、レッドとグリーンのラストバトル。 「こんなシーンあったっけ」 多くの人が思ったことだろう。 このフシギダネ、1巻まではそのまま「フシギダネ」と呼ばれて…

Smiles and Tears の歌詞の謎

『MOTHER2 ギーグの逆襲』の楽曲の一つに『Smiles and Tears*1』という曲がある。 メロディが本作のエイトメロディーズだったり、取扱説明書に糸井さん作詞による歌詞が載っていたりなど、MOTHER2を象徴する1曲と言っても過言ではないが、その歌詞には少し不…

Pollyanna (I Believe In You)を和訳

名作『MOTHER』より、『Pollyanna』の歌詞を日本語に訳してみる試み。 Pollyanna (I Believe In You) pollyanma:楽天家。ポリアンナ*1。 ポリアンナ(あなたを信じる) I believe in morning sun /Always gonna shine / again / and always:いつでも gonna=b…